(二)曼谷初夜
泰语里面对帅哥美女的叫法非常好记,帅哥叫“老妈妈”,美女叫“水晶晶”。后者倒也可作联想,前者就离谱了,甚至有一种揶揄在里面。即是好记,自然也很受用,男的叫“老妈妈”,女的呼“水晶晶”,总归都不会有错,还能惹几声笑呢。
还有个字是不得不提的:屁。泰语里是很香的意思吧。在姓前加这个字,这样的叫法是很亲昵的,屁可叠着用,越多越亲。导游说,在接下来的日子里,“屁陈”就为大家服务了。一时间,屁陈、屁赵、屁王、屁卢……的哄声一片,蔚为壮观。
我们住的酒店叫皇家酒店。也不知道译全没有。等安顿下来,有人来报,5人出外去了。主席屁王吓得不轻,我安慰她,只是去外面超市应该不会有什么问题吧。屁王忧心如焚,这不比国内,出点事情可咋办?于是,我陪着她在走廊上等。边等边商量要重申一下团队纪律。20分钟后,终于回来了。见我们二人还等在电梯边,十分抱歉。说起他们的遭遇却又让人忍俊不禁。在路边走走停停,第一家小超市没找到要的东西,再走,东张西望的。路口一带犬警察向他们招手,吓得数人乖乖前去。警察咕噜了一串,白忙活——听不懂。他们说“超市、超市”,警察也不懂。警察又说:
各自回房睡下。床太软,枕头太高,我翻来覆去睡不着。我想,我可以在睡不着觉的时候骚扰谁呢?非紫衣这只夜猫子莫属了。我说,我在曼谷向亲爱的问安。结果这女子不知跟谁厮磨,用四个字外加一个符号迅速回我:看人妖啊?我不甘心又续:睡不着觉想骚扰人来着,选你果然没错。她依然冷冷地打发我:你该睡觉了。我嘟着嘴,恨恨道:一定是她想睡觉了。那好吧,时间也不早,那就晚安吧。
我们的团队里水晶晶居多,而且是老水晶晶。她们都是早睡早起革命军。于是,我在导游规定的起床闹钟未响的情况下,被屁王高分贝的叫喊吵醒:起来了!起来了!
我一跃而起,开了个门缝埋怨她:干嘛?这么早?她说,快点了,我们早饭都吃好了。绝。但也羞于落在最后,赶紧洗漱下楼吃饭。结果,也差不多是压轴的了。
待一干人等坐在大堂里一切就绪,屁陈才姗姗来迟。这种超高纪律性受到了极大肯定。我却在那就差没打起盹来。
